| |
"Симпсоны Жарятся на Открытом Огне" | 7G08 | Эфир: 17/12/89
Рождество почти провалено, когда Гомер лишился годовой премии, а Мардж вынуждена потратить
деньги, предназначенные на подарки, чтобы свести татуировку Барта. Гомер нанимается работать
Санта-Клаусом, чтобы заработать побольше денег, но зарабатывает мало и, в надежде увеличить
сумму, проигрывает все на собачьих бегах, куда отправился по совету Барни. Гомер и Барт спасают
Рождество, забрав домой проигравшую борзую, по имени Маленький Помощник Санты.
"Гений Барт" | 7G02 | Эфир: 14/01/90
Барт подменяет свой тест на интеллект и его ошибочно принимают за одаренного ребенка.
С целью развития его способностей, Мардж и Гомер направляют Барта в школу для одаренных
детей, где он сразу осознает себя посредственным. Барт в конечном итоге подстраивает свое
возвращение в Школу Спрингфилда, под предлогом исследования своих одноклассников. Но
признается всем, что обманывал.
"Одиссея Гомера" | 7G03 | Эфир: 21/01/90
Гомер переоценивает свою жизнь, после того, как его уволили со Спрингфилдской АЭС из-за аварии
реактора. Он становится борцом за общественную безопасность и собирает митинг, за ограничение
скорости на дорогах и борьбы против бывшего босса. Но поддавшись на посулы Бернса, он
отказывается от этого дела и снова нанимается на АЭС с повышением.
"Ничего позорней дома" | 7G04 | Эфир: 28/01/90
После неудачного пикника, Гомер начинает думать, что его семья слишком разобщена.
Гомер, Мардж, Барт, Лиза и Мэгги посещают курсы семейной терапии доктора Марвина Монро,
нетрадиционного психотерапевта, который использует для "лечения" шоковую терапию.
"Генерал Барт" | 7G05 | Эфир: 04/02/90
После многих лет избиения Нельсоном, Барт и другие дети Спрингфилдской Школы решают защищаться.
С помощью Дедушки и Однорукого Германа, дети нападают на Нельсона и его приятелей с брызгалками
до тех пор пока он не согласился подписать мирное соглашение.
"Стонущая Лиза" | 7G06 | Эфир: 11/02/90
Лизу выгоняют с уроков за исполнение блюза. Однажды вечером она встречает Мерфи-Кровавые
Десна, джазового музыканта, который учит ее выражать музыкой свои чувства. Лиза пишет песню
для Кровавых Десен, которая исполняется в его Клубе, делая Лизу снова счастливой.
"Зов Симпсонов" | 7G09 | Эфир: 18/02/90
Гомер покупает Домик на колесах и организует выезд на природу. Случайно съехав с края обрыва,
Гомер, Мардж, Барт, Лиза и Мэгги оказываются в лесу и должны позаботиться о себе сами. Мардж
возвращается в цивилизацию, но Гомера принимают за Снежного Человека и ловят охотники.
"Болтающая Голова" | 7G07 | Эфир: 25/02/90
Барт пытается произвести впечатление на Джимбо Джонса и его друзей, отпилив голову со статуи
Джебедая Спрингфилда на городской площади. Жители города потрясены актом вандализма, и только
Гомер может помочь Барту вернуть голову на плечи и защитить от разгневанной толпы.
"Безумная жизнь" | 7G11 | Эфир: 18/03/90
Гомер покупает Мардж на День Рождения шар для боулинга, и она берет уроки у учтивого
инструктора по Французскому боулингу по имени Жак. Поскольку ее умение растет, Мардж и
Жак становятся ближе и ближе, пока они проводят каждый вечер в кегельбане и ужинают вместе.
Понимая, что он может потерять Мардж, Гомер пытается рассказать ей о своих чувствах и
напоминает ей об отношении к семье.
Приглашенная Звезда: Альберт Брукс в роли Жака
"Вечеринка Гомера" | 7G10 | Эфир: 25/03/90
С помощью игрушечной скрытой камеры, Барт снимает пьяного Гомера скачущим с танцовщицей
по имени Принцесса Кашмир. Когда фотография была напечатана, она ксерокопируется и
распространяется по всему городу, испачкав репутацию Гомера и почти разрушив его брак с
Мардж. Опасаясь, что Барт может получить плохой урок обращения с женщинами, Мардж настаивает,
чтобы Гомер познакомил Барта с Принцессой, чтобы он понял, что женщины - не только сексуальный
объект.
"Лист Гнева" | 7G13 | Эфир: 15/04/90
Барта отправляют во Францию по программе обмена и вынужден жить с двумя рабовладельцами
Французами-виноделами. В свою очередь, Симпсоны получили Адлина, Албанского ученика,
который на самом деле шпион, ворующий секреты со Спрингфилдской АЭС. Барт убегает с
виноградника его мучителей и, научившись немного говорить по-французски, сообщает властям
о том, что твориться на винограднике. Он возвращается домой национальным героем.
"Красти арестован" | 7G12 | Эфир: 29/04/90
Согласно показаниям Гомера Симпсона, Клоун Красти арестован за ограбление магазинчика
"На-Скорую-Руку". Убежденный, что его герой осужден несправедливо, Барт с помощью Лизы,
расследует улики и доказательства и обнаруживает, что Красти подставил его озлобленный
партнер Шестерка Боб. Красти оправдан, а Боб отправляется в свое первое из многочисленных
заключений.
Приглашенная звезда: Келси Грэммер в роли Шестерки Боба
"В один из волшебных вечеров" | 7G01 | Эфир: 13/05/90
Гомер и Мардж отправляются на весьма необходимый романтический ужин и оставляют Барта, Лизу
и Мэгги с няней по имени Мисс Ботз. Барт приходит к выводу, что Мисс Ботз на самом деле
Няня-грабитель, информацию о розыске, которой он видел в передаче "Самые Вооруженные и
Опасные Разыскиваемые в Америке". И Барт оказывается прав. Когда Мисс Ботз связывает его и
Лизу и пытается ограбить дом, только Мэгги может их спасти.
Приглашенная звезда: Пенни Маршал в роли Мисс Ботз
Перевод прислал: Константин Каратаев
|
